Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Російська-Грецька - ищу любовь, отношения не ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаГрецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ищу любовь, отношения не ...
Текст
Публікацію зроблено Genie91
Мова оригіналу: Російська

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Заголовок
Ψάχνω την αγάπη
Переклад
Грецька

Переклад зроблено ste134
Мова, якою перекладати: Грецька

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Затверджено User10 - 28 Серпня 2012 00:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Серпня 2012 07:25

galka
Кількість повідомлень: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Серпня 2012 16:37

Genie91
Кількість повідомлень: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!