Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-יוונית - ищу любовь, отношения не ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתיוונית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ищу любовь, отношения не ...
טקסט
נשלח על ידי Genie91
שפת המקור: רוסית

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

שם
Ψάχνω την αγάπη
תרגום
יוונית

תורגם על ידי ste134
שפת המטרה: יוונית

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

אושר לאחרונה ע"י User10 - 28 אוגוסט 2012 00:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אוגוסט 2012 07:25

galka
מספר הודעות: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 אוגוסט 2012 16:37

Genie91
מספר הודעות: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!