Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ロシア語-ギリシャ語 - ищу любовь, отношения не ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語ギリシャ語

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
ищу любовь, отношения не ...
テキスト
Genie91様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

タイトル
Ψάχνω την αγάπη
翻訳
ギリシャ語

ste134様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

最終承認・編集者 User10 - 2012年 8月 28日 00:35





最新記事

投稿者
投稿1

2012年 8月 12日 07:25

galka
投稿数: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

2012年 8月 17日 16:37

Genie91
投稿数: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!