Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Grego - ищу любовь, отношения не ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoGrego

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ищу любовь, отношения не ...
Texto
Enviado por Genie91
Idioma de origem: Russo

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Título
Ψάχνω την αγάπη
Tradução
Grego

Traduzido por ste134
Idioma alvo: Grego

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Último validado ou editado por User10 - 28 Agosto 2012 00:35





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Agosto 2012 07:25

galka
Número de Mensagens: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Agosto 2012 16:37

Genie91
Número de Mensagens: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!