Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ruso-Griego - ищу любовь, отношения не ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoGriego

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ищу любовь, отношения не ...
Texto
Propuesto por Genie91
Idioma de origen: Ruso

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Título
Ψάχνω την αγάπη
Traducción
Griego

Traducido por ste134
Idioma de destino: Griego

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Última validación o corrección por User10 - 28 Agosto 2012 00:35





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Agosto 2012 07:25

galka
Cantidad de envíos: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Agosto 2012 16:37

Genie91
Cantidad de envíos: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!