Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtFrengjishtGjuha LatineItalishtGjermanishtRusishtHungarisht

Kategori Mendime - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...
Tekst
Prezantuar nga Metalloquita
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

Titull
Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler...........
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux.
Vërejtje rreth përkthimit
ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 4 Shtator 2012 17:49