Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Френски - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиФренскиЛатинскиИталианскиНемскиРускиHungarian

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...
Текст
Предоставено от Metalloquita
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

Заглавие
Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler...........
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux.
Забележки за превода
ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"
За последен път се одобри от Francky5591 - 4 Септември 2012 17:49