Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos... Tekst Wprowadzone przez Metalloquita Język źródłowy: Portugalski brazylijski Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

Tytuł Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler........... Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez gamine Język docelowy: Francuski Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux. Uwagi na temat tłumaczenia ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 4 Wrzesień 2012 17:49