Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语法语拉丁语意大利语德语俄语匈牙利语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...
正文
提交 Metalloquita
源语言: 巴西葡萄牙语

Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

标题
Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler...........
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux.
给这篇翻译加备注
ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"
Francky5591认可或编辑 - 2012年 九月 4日 17:49