Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - Fulfillment is found within one's self.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtItalisht

Kategori Fjali

Titull
Fulfillment is found within one's self.
Tekst
Prezantuar nga drakkar_85
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Wendy Werneth

Fulfillment is found within one's self.
Vërejtje rreth përkthimit
In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Titull
La realizzazione si trova dentro se stessi.
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Allegro86
Përkthe në: Italisht

La realizzazione si trova dentro se stessi.
Vërejtje rreth përkthimit
Nel linguaggio colloquiale si può dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". Più corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pò sgraziato.
U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 15 Gusht 2006 15:22