Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Fulfillment is found within one's self.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİngilizceİtalyanca

Kategori Cumle

Başlık
Fulfillment is found within one's self.
Metin
Öneri drakkar_85
Kaynak dil: İngilizce Çeviri Wendy Werneth

Fulfillment is found within one's self.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Başlık
La realizzazione si trova dentro se stessi.
Tercüme
İtalyanca

Çeviri Allegro86
Hedef dil: İtalyanca

La realizzazione si trova dentro se stessi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Nel linguaggio colloquiale si può dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". Più corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pò sgraziato.
En son luccaro tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2006 15:22