Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - Fulfillment is found within one's self.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiitaliano

Category Sentence

Kichwa	Fulfillment is found within one's self.
Nakala Tafsiri iliombwa na drakkar_85	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Wendy Werneth Fulfillment is found within one's self.
Maelezo kwa mfasiri	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Kichwa	La realizzazione si trova dentro se stessi.
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Allegro86	Lugha inayolengwa: Kiitaliano La realizzazione si trova dentro se stessi.
Maelezo kwa mfasiri	Nel linguaggio colloquiale si puÃ² dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". PiÃ¹ corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pÃ² sgraziato.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na luccaro - 15 Agosti 2006 15:22