Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Trabalho e ferias

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
Trabalho e ferias
Tekst
Prezantuar nga paticezar
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Ola,
neste momento estou estudando
Precisei voltar ao trabalho, porque o escritorio estava uma bagunça, mas em breve irei tirar ferias novamente.
Irei mandar suas fotos amanhã.
Sinta-se beijado. Muitos beijos

Titull
trabajo y vacaciones
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Sah
Përkthe në: Spanjisht

Hola,
en este momento estoy estudiando.
Tenía que volver al trabajo porque la oficina estaba muy desordenada, pero pronto me iré de vacaciones otra vez.
Voy a mandar tus fotos mañana.
Siéntete besado. Muchos besos.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 5 Korrik 2008 05:53





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Tetor 2006 14:56

SusanaRVida
Numri i postimeve: 57
"Tenía" lleva acento, y las oraciones deben terminar en punto.