Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Hotové preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 87721 - 87740 z približne 105991
<< Predchádzajúci•••••• 1887 ••••• 3887 •••• 4287 ••• 4367 •• 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 •• 4407 ••• 4487 •••• 4887 •••••Ďalší >>
11
Zdrojový jazyk
Francúzsky On se marie !
On se marie !
Pour un faire - part de mariage... on voudrait ecrire cette première phrase en catalan... MERCI

Hotové preklady
Katalánsky Ens casem!
152
Zdrojový jazyk
Italsky Studi per volutare la produzione del biogas
Si esamineranno eventuali studi preliminari e prove pilota, effettuati per valutare la produzione del biogas ed il progetto esecutivo che ha portato alla realizzazione dell’impianto attuale.
hay, could translate me this text.

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Estudo para avaliar a produção de biogás.
Španielsky Estudios para evaluar la producción del biogás
409
Zdrojový jazyk
Anglicky The most efficient way to view your hourly and...
The most efficient way to view your hourly and daily weather forecast!

Localized weather forecasts in a chart report.

Get your local weather charts on your smartphone, so you can view a whole week in a snap and also get detailed hourly forecasts for the next days. Charts make it easy to show to friends and colleagues.

Read temperatures, precipitation probabilities with weather forecast icons, and wind over the next hours and the next 10 days on easy-to-read scrollable charts

Hotové preklady
Německy Der effizienteste Weg, um Ihre stündliche und...
117
Zdrojový jazyk
Rumunsky Dragul meu Ralf
De ziua indragostitilor vreau sa-ti daruiesc tot ceea ce iti face placere, vreau ca ziua asta speciala a anului sa fie o zi de neuitat pentru noi.

Hotové preklady
Německy Mein lieber Ralf
13
Zdrojový jazyk
Hebrejsky ביחד עדיף מלבד
ביחד עדיף מלבד

Hotové preklady
Anglicky together is better than alone
Německy Zusammen ist besser als allein
672
Zdrojový jazyk
Italsky H. e R. lo pregano di chiamare il suo signore e lo Scricciolo
H. e R. lo pregano di chiamare il suo signore e lo Scricciolo, seppure esitante, acconsente.
Risvegliata dal suo riposino pomeridiano, appare l’Upupa, scarmigliata nel suo manto invernale. Racconta ai due uomini che un tempo lei stessa era un uomo e, saputo che i due vengono dalla grande città, prova compassione per loro. H. e R. le chiedono di poter restare in quel suo regno dai suoni così soavi, ma l’Upupa risponde sconsolata che gli uccelli non hanno un regno tutto per loro.
H. propone al Re un piano: costruire sulle nuvole una città circondata da possenti mura, che separi la terra dal cielo e impedisca così al fumo dei sacrifici di giungere fino agli dei. Questi ora si sentono potenti e sicuri, ma, se patiranno la fame, saranno costretti a invocare la loro pietà: allora gli uccelli saranno i signori e gli dei i loro servi.

Hotové preklady
Anglicky H. and R. beg him to call his master and the Wren
72
Zdrojový jazyk
Anglicky You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Hotové preklady
Holandsky Je kan ons helpen
Portugalsky Você pode ajudar-nos
Brazílska portugalčina Você pode nós ajudar
Srbsky Možete da nam pomognete
Německy Sie können uns helfen
Italsky Tu puoi aiutarci
Arabsky يمكنك أن تساعدنا
Albánsky Ju mund të na ndihmoni
Esperantom Vi povas helpi nin
Dánsky Du kan hjælpe os
Turecky Bize yardım edebilirsiniz
Katalánsky Ens pots ajudar
Španielsky Ayúdanos
Grécky Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrejsky את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumunsky Puteţi să ne ajutaţi
Ukrajinština Згідно інформації...
Rusky переведен
Čínsky 您可以提供協助
Bulharčina Можете да ни помогнете
Fínsky Voit auttaa meitä
Čínsky (zj.) 你能帮忙
Japonsky 手伝ってください
Faerčina Tú kanst hjálpa okkum
Francúzsky Vous pouvez nous aider
Maďarsky Segíthetsz
Česky Můžete nám pomoci
Chorvatsky Prema vasem profilu
Švédsky Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Poľsky Mozesz nam pomóc
Anglicky Information-evaluating-translations
Litovčina Tu gali padÄ—ti mums
macedónština Вие можите да ни помогнете
Bosenština Mozete nam pomoci
Nórsky Du kan hjelpe oss
Estónčina Sa saad meid aidata
Latinčina nos adjuvare potes
Bretonština Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Korejsky 정보-검증-번역물들
Fríština du kunnst uns helpen
Slovensky Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandština Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Perzština شما Ù…ÛŒ توانید به ما Ú©Ù…Ú© کنید
Lotyština informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
Indonéština Informasi evaluasi terjemahan
Kurdština nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruzínština ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikánština U kan ons help
Írčina Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thajština ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamčina Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
Azerbájdžánština bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalština Maaari mo kaming matulungan.
48
Zdrojový jazyk
Anglicky Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Hotové preklady
Německy Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turecky Mesajlar-diller-tartışma
Katalánsky Missatges-idiomes-discussió
Esperantom mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japonsky There are messages in other languages for this discussion
Španielsky Otros_idiomas-esta_discusión
Rusky Имеются сообщения
Francúzsky Messages-d'autres-discussion
Italsky Messaggi-altre-discussione
Litovčina praneÅ¡imai-kita-kalba
Čínsky (zj.) 消息-语言-讨论
Bulharčina Съобщения - езицци - дискусии
Rumunsky Mesaje-limbi-discuţie
Arabsky رسائل-لغات-مناقشة
Portugalsky Mensagens-idiomas-debate
Hebrejsky הודעות - שפות - דיון
Albánsky Mesazhe-gjuhë-diskutim
Poľsky Dyskusja-inne-jÄ™zyki
Švédsky Meddelanden-sprÃ¥k-diskussion
Česky Zprávy-jazyky-diskuze
Čínsky 帖子-語言-討論
Grécky Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Srbsky Poruke-jezici-diskusija
Dánsky Meddelelser-sprog-diskussion
Fínsky Viestejä-kieliä-keskustelu
Maďarsky Ãœzenetek-nyelvek-beszélgetés
Chorvatsky Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Nórsky Meldinger-sprÃ¥k-diskusjon
Korejsky 메세지들-언어-토론
Perzština پیامها-زبانها-گفتگو
Kurdština peyam-ziman-guftûgo
Slovensky Správz - jazykz - diskusia
Afrikánština Boodskappe-tale-besprekings
mongolština Мэтгэлцээний тухай Ó©Ó©Ñ€ хэл дээр байгаа
45
Zdrojový jazyk
Anglicky Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Hotové preklady
Portugalsky Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italsky Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Španielsky Detalles-ocúpate
Německy Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turecky Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Poľsky Details-punctuation-cases
Hebrejsky פרטים - פיסוק - אותיות
Rumunsky Toate-punctuaţie-majusculele
Dánsky Detaljer-tegnsætning-case
Albánsky Detaje, shenja pikësimi
Fínsky Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Rusky Russian translation
Grécky Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperantom detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalánsky Detalls-puntuació-majúscules
Japonsky Details-punctuation-cases
Arabsky تفاصيل-تنقيط-علب
Francúzsky Détails-ponctuation-majuscules
Litovčina Skyryba
Čínsky (zj.) 细节-标点-大小写
Švédsky detalj-punktering-storlek
Bulharčina Детайли-пунктуация-регистри
Maďarsky Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Srbsky Detalji-interpunkcija-slova
Česky Detaily-interpunkce-písmena
Čínsky 細節-標點-大小寫
Chorvatsky detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Anglicky Attention-punctuation-letters
Nórsky Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Korejsky 주의하다-구문법,-문자
Perzština توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovensky Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikánština Aandag-punktuasie-briewe
32
40Zdrojový jazyk40
Francúzsky La nature est notre futur, protégeons-la !
La nature est notre futur, protégeons-la !
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové preklady
Španielsky La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!
Srbsky Priroda je nasa buducnost, zastitimo je
Arabsky الطبيعة هي مستقبلنا ، لنحميها !
Anglicky Nature
Turecky Doğa bizim geleceğimizdir, onu koruyalım!
Rumunsky Natura-i viitorul nostru, să o protejăm!
26
90Zdrojový jazyk90
Holandsky Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové preklady
Anglicky I wish you a lot of rest and peace
Brazílska portugalčina Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Srbsky Zelim ti dobar odmor i mir
Ukrajinština Бажаю вам
Turecky Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italsky Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperantom Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Grécky Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Španielsky Te deseo mucho descanso y paz
Čínsky (zj.) 愿你安息
Arabsky أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Švédsky Jag önskar dig mycket vila och frid
Dánsky Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Rumunsky Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Maďarsky Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulharčina Желая ви
Poľsky Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebrejsky אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albánsky Te uroj shume pushim dhe shume paq
Francúzsky Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Nórsky Jeg ønsker deg...
Německy Ich wünsche
Portugalsky Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
<< Predchádzajúci•••••• 1887 ••••• 3887 •••• 4287 ••• 4367 •• 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 •• 4407 ••• 4487 •••• 4887 •••••Ďalší >>