Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Holandsky-Anglicky - Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...
Text
Pridal(a)
Fê
Zdrojový jazyk: Holandsky
Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf de slingers ophangen
Titul
Life is...
Preklad
Anglicky
Preložil(a)
kathyaigner
Cieľový jazyk: Anglicky
Life is a big party. You only have to hang up the festooned chains yourself.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
dramati
- 10 januára 2008 22:21
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
10 januára 2008 12:06
EllenS
Počet príspevkov: 19
add 'yourself' at the end
10 januára 2008 13:55
dramati
Počet príspevkov: 972
EllenS, unless you can tell me why you voted against this...and in ENGLISH...I will have to void your vote.