Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Nederlands-Engels - Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...
Tekst
Opgestuurd door
Fê
Uitgangs-taal: Nederlands
Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf de slingers ophangen
Titel
Life is...
Vertaling
Engels
Vertaald door
kathyaigner
Doel-taal: Engels
Life is a big party. You only have to hang up the festooned chains yourself.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
dramati
- 10 januari 2008 22:21
Laatste bericht
Auteur
Bericht
10 januari 2008 12:06
EllenS
Aantal berichten: 19
add 'yourself' at the end
10 januari 2008 13:55
dramati
Aantal berichten: 972
EllenS, unless you can tell me why you voted against this...and in ENGLISH...I will have to void your vote.