Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

שם
Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...
טקסט
נשלח על ידי Fê
שפת המקור: הולנדית

Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf de slingers ophangen

שם
Life is...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: אנגלית

Life is a big party. You only have to hang up the festooned chains yourself.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 10 ינואר 2008 22:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 ינואר 2008 12:06

EllenS
מספר הודעות: 19
add 'yourself' at the end

10 ינואר 2008 13:55

dramati
מספר הודעות: 972
EllenS, unless you can tell me why you voted against this...and in ENGLISH...I will have to void your vote.