Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf...
Tekstas Pateikta FÃª	Originalo kalba: Olandų Het leven is een groot feest! Alleen moet je zelf de slingers ophangen

Pavadinimas	Life is...
Vertimas Anglų Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Life is a big party. You only have to hang up the festooned chains yourself.

Validated by dramati - 10 sausis 2008 22:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 sausis 2008 12:06
	EllenS Žinučių kiekis: 19	add 'yourself' at the end
		10 sausis 2008 13:55
	dramati Žinučių kiekis: 972	EllenS, unless you can tell me why you voted against this...and in ENGLISH...I will have to void your vote.