Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Rusky - fermati, non puoi sfuggirci

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Rusky

Ukrajinština

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	fermati, non puoi sfuggirci
Text Pridal(a) Sesostri	Zdrojový jazyk: Italsky fermati, non puoi sfuggirci

Titul	Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ
Preklad Rusky Preložil(a) Guzel_R	Cieľový jazyk: Rusky Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ

Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 16 marca 2008 19:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 marca 2008 12:31
	Garret Počet príspevkov: 168	Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ», Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐµÑÑ‚ÑŒ "Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹" Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚?
		16 marca 2008 16:00
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	I don't know what Garret said, but wouldn't the title be written in Russian too?
		16 marca 2008 16:34
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Garret only requested a more accurate translation, a more Russian sounding one. CC: RainnSaw Melissenta afkalin pelirroja
		16 marca 2008 19:33
	RainnSaw Počet príspevkov: 76	Garret said nothing about the title, and yes... he requested a more Russian sounding translation, and this translation looks very Russian to me. But if you want, I can write the title in Russian, that's not a problem.