Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiitaliano-Kirusi - fermati, non puoi sfuggirci
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
fermati, non puoi sfuggirci
Nakala
Tafsiri iliombwa na
Sesostri
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano
fermati, non puoi sfuggirci
Kichwa
оÑтановиÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ не можешь избегать наÑ
Tafsiri
Kirusi
Ilitafsiriwa na
Guzel_R
Lugha inayolengwa: Kirusi
оÑтановиÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ не можешь избегать наÑ
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
RainnSaw
- 16 Mechi 2008 19:33
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
11 Mechi 2008 12:31
Garret
Idadi ya ujumbe: 168
ЗдеÑÑŒ требуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ только общий ÑмыÑл, может еÑÑ‚ÑŒ "более руÑÑкий" вариант?
16 Mechi 2008 16:00
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
I don't know what Garret said, but wouldn't the title be written in Russian too?
16 Mechi 2008 16:34
pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Garret only requested a more accurate translation, a more Russian sounding one.
CC:
RainnSaw
Melissenta
afkalin
pelirroja
16 Mechi 2008 19:33
RainnSaw
Idadi ya ujumbe: 76
Garret
said nothing about the title, and yes... he requested a more Russian sounding translation, and this translation looks very Russian to me. But if you want, I can write the title in Russian, that's not a problem.