Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Rusa - fermati, non puoi sfuggirci

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Rusa

Ukraina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	fermati, non puoi sfuggirci
Teksto Submetigx per Sesostri	Font-lingvo: Italia fermati, non puoi sfuggirci

Titolo	Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ
Traduko Rusa Tradukita per Guzel_R	Cel-lingvo: Rusa Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ

Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 16 Marto 2008 19:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Marto 2008 12:31
	Garret Nombro da afiŝoj: 168	Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ», Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐµÑÑ‚ÑŒ "Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹" Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚?
		16 Marto 2008 16:00
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I don't know what Garret said, but wouldn't the title be written in Russian too?
		16 Marto 2008 16:34
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Garret only requested a more accurate translation, a more Russian sounding one. CC: RainnSaw Melissenta afkalin pelirroja
		16 Marto 2008 19:33
	RainnSaw Nombro da afiŝoj: 76	Garret said nothing about the title, and yes... he requested a more Russian sounding translation, and this translation looks very Russian to me. But if you want, I can write the title in Russian, that's not a problem.