Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Russo - fermati, non puoi sfuggirci
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
fermati, non puoi sfuggirci
Texto
Enviado por
Sesostri
Idioma de origem: Italiano
fermati, non puoi sfuggirci
Título
оÑтановиÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ не можешь избегать наÑ
Tradução
Russo
Traduzido por
Guzel_R
Idioma alvo: Russo
оÑтановиÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ не можешь избегать наÑ
Último validado ou editado por
RainnSaw
- 16 Março 2008 19:33
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Março 2008 12:31
Garret
Número de Mensagens: 168
ЗдеÑÑŒ требуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ только общий ÑмыÑл, может еÑÑ‚ÑŒ "более руÑÑкий" вариант?
16 Março 2008 16:00
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
I don't know what Garret said, but wouldn't the title be written in Russian too?
16 Março 2008 16:34
pirulito
Número de Mensagens: 1180
Garret only requested a more accurate translation, a more Russian sounding one.
CC:
RainnSaw
Melissenta
afkalin
pelirroja
16 Março 2008 19:33
RainnSaw
Número de Mensagens: 76
Garret
said nothing about the title, and yes... he requested a more Russian sounding translation, and this translation looks very Russian to me. But if you want, I can write the title in Russian, that's not a problem.