Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - you, get off...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	you, get off...
Text Pridal(a) Ingridoca	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) lecocouk Hey, you, get off that tree...you'll get dizzy and fall down and no one would be there to help you up. Yes, you - ugly one, get off that tree or the monkeys will get you down!

Titul	VocÃª, saia...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Ei, vocÃª! DesÃ§a dessa Ã¡rvore... vocÃª ficarÃ¡ tonto e cairÃ¡. NinguÃ©m estaria aÃ para ajudar vocÃª. Sim, vocÃª - o feio, desÃ§a dessa Ã¡rvore ou os macacos vÃ£o derrubar vocÃª.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 10 marca 2008 12:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 marca 2008 11:17
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	dizzy = tonto (nÃ£o enjoado)