Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - you, get off...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	you, get off...
Texte Proposé par Ingridoca	Langue de départ: Anglais Traduit par lecocouk Hey, you, get off that tree...you'll get dizzy and fall down and no one would be there to help you up. Yes, you - ugly one, get off that tree or the monkeys will get you down!

Titre	VocÃª, saia...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Ei, vocÃª! DesÃ§a dessa Ã¡rvore... vocÃª ficarÃ¡ tonto e cairÃ¡. NinguÃ©m estaria aÃ para ajudar vocÃª. Sim, vocÃª - o feio, desÃ§a dessa Ã¡rvore ou os macacos vÃ£o derrubar vocÃª.

Dernière édition ou validation par goncin - 10 Mars 2008 12:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Mars 2008 11:17
	lilian canale Nombre de messages: 14972	dizzy = tonto (nÃ£o enjoado)