Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Holandsky - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Holandsky

Holandsky

Grécky

Titul	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Text na preloženie Pridal(a) Heverlee	Zdrojový jazyk: Holandsky Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Poznámky k prekladu	Names abbreviated <goncin />.

Naposledy editované goncin - 26 júna 2008 13:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 júla 2008 23:26
	Martijn Počet príspevkov: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.