Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Anglicky - OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...
Text Pridal(a) amybelle	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos falamos...passei para te dar um oi, espero que esteja bem, beijos para ti em seu coraÃ§Ã£o.
Poznámky k prekladu	InglÃªs do reino unido

Titul	Hey man!
Preklad Anglicky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Anglicky Hey man! We haven't talked to each other for a long time... I'm here just to say hello, I hope you're fine, kisses to you in your heart.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 27 júna 2008 21:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 júna 2008 21:28
	Diego_Kovags Počet príspevkov: 515	Lily, it's missing 'r' in 'youR heart'.
		27 júna 2008 21:52
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Oops!