Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...
Tekstas Pateikta amybelle	Originalo kalba: Portugalų OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos falamos...passei para te dar um oi, espero que esteja bem, beijos para ti em seu coraÃ§Ã£o.
Pastabos apie vertimą	InglÃªs do reino unido

Pavadinimas	Hey man!
Vertimas Anglų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hey man! We haven't talked to each other for a long time... I'm here just to say hello, I hope you're fine, kisses to you in your heart.

Validated by lilian canale

- 27 birželis 2008 21:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 birželis 2008 21:28
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	Lily, it's missing 'r' in 'youR heart'.
		27 birželis 2008 21:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oops!