Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portugais-Anglais - Olá rapaz, já faz um tempo que não nos...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Olá rapaz, já faz um tempo que não nos...
Texte
Proposé par
amybelle
Langue de départ: Portugais
Olá rapaz, já faz um tempo que não nos falamos...passei para te dar um oi, espero que esteja bem, beijos para ti em seu coração.
Commentaires pour la traduction
Inglês do reino unido
Titre
Hey man!
Traduction
Anglais
Traduit par
Diego_Kovags
Langue d'arrivée: Anglais
Hey man! We haven't talked to each other for a long time... I'm here just to say hello, I hope you're fine, kisses to you in your heart.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 27 Juin 2008 21:52
Derniers messages
Auteur
Message
27 Juin 2008 21:28
Diego_Kovags
Nombre de messages: 515
Lily, it's missing 'r' in 'youR heart'.
27 Juin 2008 21:52
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Oops!