Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский-Английский - Olá rapaz, já faz um tempo que não nos...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийАнглийский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Olá rapaz, já faz um tempo que não nos...
Tекст
Добавлено amybelle
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Olá rapaz, já faz um tempo que não nos falamos...passei para te dar um oi, espero que esteja bem, beijos para ti em seu coração.
Комментарии для переводчика
Inglês do reino unido

Статус
Hey man!
Перевод
Английский

Перевод сделан Diego_Kovags
Язык, на который нужно перевести: Английский

Hey man! We haven't talked to each other for a long time... I'm here just to say hello, I hope you're fine, kisses to you in your heart.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 27 Июнь 2008 21:52





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Июнь 2008 21:28

Diego_Kovags
Кол-во сообщений: 515
Lily, it's missing 'r' in 'youR heart'.

27 Июнь 2008 21:52

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Oops!