Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Litovčina - Romani

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskyBulharčinaTureckyMaďarskyArabskySrbskyBrazílska portugalčinaNórskyRuskyŠvédskyEsperantomRumunskyČeskyItalskyPoľskyHolandskyČínsky (zj.)FínskyChorvatskyHebrejskyPortugalskyJaponskyGréckyAlbánskyHindčinaKatalánskyUkrajinštinaSlovenskyKorejskyLitovčinaPerzštinaBosenštinaAfrikánštinaslovinskyVietnamčina
Požadované preklady: Írčina

Titul
Romani
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Romani
Poznámky k prekladu
Language

Titul
Romų kalba
Preklad
Litovčina

Preložil(a) Rysarda
Cieľový jazyk: Litovčina

Romų kalba
Nakoniec potvrdené alebo vydané ollka - 30 júna 2008 10:15





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 júna 2008 10:02

ollka
Počet príspevkov: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.