Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - redescubrir

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	redescubrir
Text Pridal(a) laura55	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Como se fora Brincadeira de roda MemÃ³ria Jogo do trabalho Na danÃ§a das mÃ£os Macias O suor dos corpos Na canÃ§Ã£o da vida HistÃ³ria O suor da vida No calor de irmÃ£os Magia

Titul	Riscoprire
Preklad Italsky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Italsky Come se fosse stato Gioco in cerchio Ricordo Gioco del lavoro Nella danza delle mani Morbide Il sudore dei corpi Nella canzone della vita Storia Il sudore della vita Nel calore dei fratelli Magia

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 2 augusta 2008 18:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 júla 2008 00:34
	italo07 Počet príspevkov: 1474	-Storia -Nel caloredei fratelli sounds better
		31 júla 2008 02:34
	goncin Počet príspevkov: 3706	Grazie tante, italo!