Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rumunsky-Turecky - ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyTurecky

Titul
ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...
Text
Pridal(a) angeldincer
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Ai grijă de tine iubitul meu, eu te aştept şi te iubesc mult. Pa! Te sărut.
Poznámky k prekladu
Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080719
Before edits: "ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te iubesc mult pa te sarut."

Titul
askim kendine dikkat et
Preklad
Turecky

Preložil(a) Abdullah80
Cieľový jazyk: Turecky

Aşkım kendine dikkat et, ben seni bekliyorum ve seni çok seviyorum. Görüşürüz, seni öpüyorum.
Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 17 septembra 2008 00:08