Preklad - Portugalsky-Latinčina - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
Text Pridal(a) gingaginga	Zdrojový jazyk: Portugalsky "Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
Poznámky k prekladu	apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Titul	Quotiescumque omnes me mortuum putant, totiens renascar
Preklad Latinčina Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Latinčina Quotiescumque omnes me mortuum putant, totiens renascar quotiens necesse est, cum sim liber sicut fatum meum

Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 17 októbra 2008 20:29