Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - Não há você sem mim, eu não existo sem você.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaGréckyAnglickyHebrejskyArabsky

Kategória Veta - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Text
Pridal(a) Jorge Neto
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Poznámky k prekladu
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Titul
Δεν υπάρχεις...
Preklad
Grécky

Preložil(a) sofibu
Cieľový jazyk: Grécky

Εσύ δεν υπάρχεις χωρίς εμένα, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
Poznámky k prekladu
or Εσύ χωρίς εμένα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα
Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 27 septembra 2008 12:17





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

25 septembra 2008 16:05

Jorge Neto
Počet príspevkov: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!