Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - Had it been...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Čínsky (zj.)

Anglicky

Španielsky

Portugalsky

Francúzsky

Německy

Esperantom

Grécky

Rusky

Italsky

Latinčina

Titul	Had it been...
Text Pridal(a) cacue23	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) cacue23 Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.

Titul	Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento, no habrÃa sido tan eterna. Si hubiese sido un sueÃ±o, no habrÃa sido tan real. Dejas caer tu cabeza en silencio y por mucho sufro.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 6 decembra 2008 21:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 decembra 2008 17:07
	superfaco Počet príspevkov: 29	Â¿Por quÃ© pretÃ©rito? No sÃ© quÃ© es lo que dice en chino, pero en inglÃ©s la Ãºltima oraciÃ³n estÃ¡ en presente. 'Dejas caer tu cabeza y por mucho sufro.' Â¿No?
		6 decembra 2008 19:21
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Tienes razÃ³n, un descuido inexplicable. Gracias.
		6 decembra 2008 19:22
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Epa! CC: superfaco