Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Francúzsky-Italsky - Et il ne suffit que d'un regard pour ce...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Láska/ Priateľstvo
Titul
Et il ne suffit que d'un regard pour ce...
Text
Pridal(a)
Kassandra
Zdrojový jazyk: Francúzsky
Si je dois vous parler de ma vie, alors autant que je ne vous parle que de lui
Poznámky k prekladu
<edit>"parlez" with "parler"</edit>(01/10/francky thanks to Lene's notification)
Titul
La mia vita
Preklad
Italsky
Preložil(a)
Efylove
Cieľový jazyk: Italsky
Se vi devo parlare della mia vita, allora tanto vale che non vi parli che di lui.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
ali84
- 7 januára 2009 00:42