Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Anglicky - propoziÅ£ii

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	propoziÅ£ii
Text Pridal(a) carolineruma	Zdrojový jazyk: Rumunsky ÃŽncÄƒ ai gagicÄƒ, bre. PÄƒi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii. Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ÅŸtiu, poate la varÄƒ. Bine ÅŸi eu. CÃ¢nd mai mergi Ã®n RomÃ¢nia?

Titul	Have you still got a girlfriend...
Preklad Anglicky Preložil(a) Tzicu-Sem	Cieľový jazyk: Anglicky Have you still got a girlfriend, dude? I do. How are you? I'm well, just the same, as you know it. I'm well, just around. How are you? I don't know, maybe in summer. Fine, too. When are you going to Romania next?
Poznámky k prekladu	'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 10 februára 2009 16:14