Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - ... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Brazílska portugalčina

Titul	... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...
Text Pridal(a) melissa.manuela	Zdrojový jazyk: Italsky ... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e sempre tu Che stai scoppiando dentro il cuore mio Ed io che cosa mai farei Se adesso non ci fossi tu Ad inventare questo amore...

Titul	e agora
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) caiquedejesus	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina ...E agora nÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m a nÃ£o ser vocÃª, sÃ³ vocÃª e sempre vocÃª que estÃ¡ explodindo dentro do meu coraÃ§Ã£o. E eu o que poderia fazer se agora vocÃª nÃ£o existisse para inventar este amor...

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 29 júna 2009 19:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 júna 2009 16:01
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	caique, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, mas deve obedecer o mesmo padrÃ£o do original quanto Ã sua estrutura. Vou editar eu mesma desta vez, OK? Bem-vindo a Cucumis!
		27 júna 2009 23:02
	caiquedejesus Počet príspevkov: 5	Ok. Muito obrigado pela observaÃ§Ã£o.