Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - ... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Naslov	... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...
Tekst Poslao melissa.manuela	Izvorni jezik: Talijanski ... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e sempre tu Che stai scoppiando dentro il cuore mio Ed io che cosa mai farei Se adesso non ci fossi tu Ad inventare questo amore...

Naslov	e agora
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo caiquedejesus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski ...E agora nÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m a nÃ£o ser vocÃª, sÃ³ vocÃª e sempre vocÃª que estÃ¡ explodindo dentro do meu coraÃ§Ã£o. E eu o que poderia fazer se agora vocÃª nÃ£o existisse para inventar este amor...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 lipanj 2009 19:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 lipanj 2009 16:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	caique, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, mas deve obedecer o mesmo padrÃ£o do original quanto Ã sua estrutura. Vou editar eu mesma desta vez, OK? Bem-vindo a Cucumis!
		27 lipanj 2009 23:02
	caiquedejesus Broj poruka: 5	Ok. Muito obrigado pela observaÃ§Ã£o.