Preklad - Dánsky-Latinčina - Ã†ret vÃ¦re dit minde

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	Ã†ret vÃ¦re dit minde
Text Pridal(a) Thomas30	Zdrojový jazyk: Dánsky Ã†ret vÃ¦re dit minde

Titul	Memoria tua honoretur
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Memoria tua honoretur
Poznámky k prekladu	Bridge from Anita Luciano: "Honoured be your memory" (meaning: the memory of you).

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 22 septembra 2009 10:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 septembra 2009 09:41
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Shouldn't be passive "honoretur"?
		22 septembra 2009 10:06
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Yes, of course! Hehehe. I even told the previous translator of it to use the passive...Thanks Efee!