Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -لاتيني - Æret være dit minde

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي لاتيني

صنف جملة

عنوان
Æret være dit minde
نص
إقترحت من طرف Thomas30
لغة مصدر: دانمركي

Æret være dit minde

عنوان
Memoria tua honoretur
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Memoria tua honoretur
ملاحظات حول الترجمة
Bridge from Anita Luciano:
"Honoured be your memory" (meaning: the memory of you).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 22 أيلول 2009 10:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 أيلول 2009 09:41

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Shouldn't be passive "honoretur"?

22 أيلول 2009 10:06

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Yes, of course! Hehehe. I even told the previous translator of it to use the passive...Thanks Efee!