Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Latijn - Æret være dit minde

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensLatijn

Categorie Zin

Titel
Æret være dit minde
Tekst
Opgestuurd door Thomas30
Uitgangs-taal: Deens

Æret være dit minde

Titel
Memoria tua honoretur
Vertaling
Latijn

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Latijn

Memoria tua honoretur
Details voor de vertaling
Bridge from Anita Luciano:
"Honoured be your memory" (meaning: the memory of you).
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 22 september 2009 10:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 september 2009 09:41

Efylove
Aantal berichten: 1015
Shouldn't be passive "honoretur"?

22 september 2009 10:06

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
Yes, of course! Hehehe. I even told the previous translator of it to use the passive...Thanks Efee!