Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-لاتین - Æret være dit minde

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیلاتین

طبقه جمله

عنوان
Æret være dit minde
متن
Thomas30 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Æret være dit minde

عنوان
Memoria tua honoretur
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Memoria tua honoretur
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge from Anita Luciano:
"Honoured be your memory" (meaning: the memory of you).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 22 سپتامبر 2009 10:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 سپتامبر 2009 09:41

Efylove
تعداد پیامها: 1015
Shouldn't be passive "honoretur"?

22 سپتامبر 2009 10:06

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Yes, of course! Hehehe. I even told the previous translator of it to use the passive...Thanks Efee!