Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Латинська - Ã†ret vÃ¦re dit minde

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	Ã†ret vÃ¦re dit minde
Текст Публікацію зроблено Thomas30	Мова оригіналу: Данська Ã†ret vÃ¦re dit minde

Заголовок	Memoria tua honoretur
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Memoria tua honoretur
Пояснення стосовно перекладу	Bridge from Anita Luciano: "Honoured be your memory" (meaning: the memory of you).

Затверджено Efylove - 22 Вересня 2009 10:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Вересня 2009 09:41
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Shouldn't be passive "honoretur"?
		22 Вересня 2009 10:06
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Yes, of course! Hehehe. I even told the previous translator of it to use the passive...Thanks Efee!