Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - genlte ending of a relationship

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Francúzsky

Italsky

Albánsky

Německy

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul	genlte ending of a relationship
Text Pridal(a) ermaal	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Lein You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you canâ€™t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

Titul	Tu as un bon caractÃ¨re
Preklad Francúzsky Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Francúzsky Tu as un bon caractÃ¨re, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'Ãªtre charmant mais tu n'arrives pas Ã me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
Poznámky k prekladu	intelligente/charmante --> heureux tu n'arrives pas/tu ne peux pas

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 októbra 2009 23:09