Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Grécky - Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaGrécky

Kategória voľné písanie

Titul
Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
Text
Pridal(a) tasoula26
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
Poznámky k prekladu
Before edit:
Chestit Rojden De, T mou. Mnogo zeluvki
T -> male name abbreviated
<Thanks to galka>

Titul
Χρόνια Πολλά, Τ. μου. Πολλά φιλιά.
Preklad
Grécky

Preložil(a) galka
Cieľový jazyk: Grécky

Χρόνια Πολλά, Τ. μου. Πολλά φιλιά.
Poznámky k prekladu
Τ. -> αρσενικό όνομα

"Χρόνια Πολλά για τα γενέθλια σου"
Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 3 decembra 2009 13:08





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

26 novembra 2009 12:21

User10
Počet príspevkov: 1173
" (I wish you) Many years, my T. Many kisses."

(I wish you) Many years= Happy birthday, happy Name day.

T.-> male name

3 decembra 2009 12:55

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
"Happy Birthday, my T. Many kisses!"

3 decembra 2009 13:01

User10
Počet príspevkov: 1173
Thank you very much ViaLuminosa!