Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Švédsky - I wish you a lovely evening

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyAnglickyŠvédskyBrazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
I wish you a lovely evening
Text
Pridal(a) Dottie_
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) User10

I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Poznámky k prekladu
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Titul
Jag önskar dig ...
Preklad
Švédsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Švédsky

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 22 decembra 2009 13:43





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

22 decembra 2009 13:31

pias
Počet príspevkov: 8113
Du har missat att översätta "miss" (fröken, tjejen), annars ser det bra ut

22 decembra 2009 13:37

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Oops!

Thanks