Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Švédsky - I wish you a lovely evening
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
I wish you a lovely evening
Text
Pridal(a)
Dottie_
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a)
User10
I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Poznámky k prekladu
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)
Titul
Jag önskar dig ...
Preklad
Švédsky
Preložil(a)
lilian canale
Cieľový jazyk: Švédsky
Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...
Nakoniec potvrdené alebo vydané
pias
- 22 decembra 2009 13:43
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
22 decembra 2009 13:31
pias
Počet príspevkov: 8114
Du har missat att översätta "miss" (fröken, tjejen), annars ser det bra ut
22 decembra 2009 13:37
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Oops!
Thanks