Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Švédsky-Brazílska portugalčina - Jag önskar dig ...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyAnglickyŠvédskyBrazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Jag önskar dig ...
Text
Pridal(a) sheilinha11
Zdrojový jazyk: Švédsky Preložil(a) lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

Titul
Desejo a você...
Preklad
Vysoká úroveň žiadanáBrazílska portugalčina

Preložil(a) casper tavernello
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
Poznámky k prekladu
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 21 marca 2011 13:07





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

21 marca 2011 11:54

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Que tal "gatinha"?

21 marca 2011 12:49

casper tavernello
Počet príspevkov: 5057