Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Arabsky - many books have an increased price because of...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Titul	many books have an increased price because of...
Text Pridal(a) samyou	Zdrojový jazyk: Anglicky many books have an increased price because of bells and whistles

Titul	Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„ÙƒØªØ¨
Preklad Arabsky Preložil(a) Maroki	Cieľový jazyk: Arabsky Ø²Ø§Ø¯Øª Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙƒØªØ¨ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØÙ…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ±ÙˆÙŠØ¬ÙŠØ©.

Nakoniec potvrdené alebo vydané jaq84 - 17 januára 2010 13:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 januára 2010 07:26
	jaq84 Počet príspevkov: 568	Hi Maroki You can't translate "bells and whistles" as "Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø±Ø§Ø³ Ùˆ Ø§Ù„ØµØ§ÙØ±Ø§Øª" It is an idiom used to indicate 1)unnecessary features 2)the activities held to make something sound exciting and interesting. In our case, it is the second. So, kindly edit your text with the right meaning.