Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Arabe - many books have an increased price because of...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Titre	many books have an increased price because of...
Texte Proposé par samyou	Langue de départ: Anglais many books have an increased price because of bells and whistles

Titre	Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„ÙƒØªØ¨
Traduction Arabe Traduit par Maroki	Langue d'arrivée: Arabe Ø²Ø§Ø¯Øª Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙƒØªØ¨ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØÙ…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ±ÙˆÙŠØ¬ÙŠØ©.

Dernière édition ou validation par jaq84 - 17 Janvier 2010 13:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Janvier 2010 07:26
	jaq84 Nombre de messages: 568	Hi Maroki You can't translate "bells and whistles" as "Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø±Ø§Ø³ Ùˆ Ø§Ù„ØµØ§ÙØ±Ø§Øª" It is an idiom used to indicate 1)unnecessary features 2)the activities held to make something sound exciting and interesting. In our case, it is the second. So, kindly edit your text with the right meaning.